提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳借陶渊明典故翻案之作，以假设情境探讨仕隐抉择与现实困境的矛盾，语言诙谐而意蕴深沉，体现宋诗理趣与对传统高士形象的重新审视。
译文
纵然拥有千座粮仓，将军也未必真正欢喜；
即便仅有五斗俸禄，也难以消除县令的忧愁。
倘若让陶渊明遇见鲁肃这般务实之人，
他恐怕也会弯腰鞠躬，一直折到脚跟触地。
注释
囷：古代圆形谷仓，此处代指大量粮食或财富
五斗：指微薄俸禄，典出陶渊明“不为五斗米折腰”
令尹：本为楚国官名，后世泛称县令等地方长官
渊明：即东晋诗人陶渊明，以辞官归隐著称
鲁肃：三国东吴名臣，以忠厚务实、顾全大局闻名
折腰：弯腰行礼，喻指屈身事人
赏析
此诗以反讽笔法重构经典意象，艺术上巧用对比与假设，将陶渊明的高洁置于现实政治语境中重新考量。前两句以“千囷”与“五斗”对照，揭示物质丰俭皆难解精神困顿；后两句大胆设想渊明遇鲁肃必折腰，颠覆传统隐逸叙事，既调侃又含深意。全诗语言平易而思辨犀利，体现宋诗尚理特色，在幽默表象下暗藏对士人出处进退之难的深切体察，名句“折腰应到脚跟头”以夸张姿态道出理想与现实碰撞时的无奈妥协。
以上简介/译文/赏析仅供参考。