提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人华岳所作的赠别诗,描绘与美人分别时的凄婉场景。全诗以景衬情,通过花容莺声写尽离愁别恨,表达了不忍分离的深情与无奈。
译文
她如花的面庞带着愁容,泪水和着晨露一同滴落;
黄莺般的啼声传递着幽恨,对着人显得格外娇柔。
离别之情随着远去的身影愈发难以割舍;
相送之时不必离开那座画桥,以免更添伤感。
注释
花脸:形容女子容貌美丽如花,此处指代美人。
和露泣:泪水与露水交织而落,极言悲伤之态。
鶑声:黄莺的鸣叫声,常喻女子声音婉转或借指歌妓。
画桥:装饰华丽的桥梁,古诗词中常见的送别地点。
尤难割:更加难以割舍,形容离情之深重。
赏析
此诗艺术特色在于以乐景写哀情,首联“花脸”“莺声”本为美好意象,却缀以“愁”“恨”,形成强烈反差,凸显别离之痛。拟人与比喻手法使美人形象鲜活凄楚,泪露交融、声娇传恨极具画面感。后两句直抒胸臆,“尤难割”道出情感浓度,结句“不须离画桥”以空间上的止步暗示心理上的不舍,含蓄蕴藉。全诗语言清丽婉约,将儿女情长写得缠绵悱恻,体现了宋诗细腻深情的审美特质,是赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。