提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人华岳针对当时严苛酒禁政策所作讽喻诗,批评官府禁令导致军民对立,呼吁视百姓如赤子,体现其忧国爱民之情怀。
译文
将军若只顾执行酒禁而失去民心,太守虽忧虑民生却使士气低落。
大体上军人和百姓都是国家的子民,为何要因为这项禁令就彼此隔阂如同藩篱?
注释
酒禁:古代官府禁止民间私自酿酒、卖酒的法令。
赤子:初生婴儿,比喻纯洁善良的百姓或国家子民。
藩篱:篱笆,此处比喻军民之间因禁令产生的隔阂与对立。
大抵:大概,总而言之。
赏析
此诗以议论入诗,语言质朴直切,不事雕琢而意蕴深沉。前两句对举将军与太守在酒禁下的两难困境,揭示政策失当引发的连锁恶果;后两句以“赤子”喻军民本为一体,反问“如何从此便藩篱”,情感真挚沉痛,直指苛政伤民之弊。全诗体现了华岳作为武臣兼文人的独特视角,既有对军心民情的深切体察,又饱含儒家仁政理想,在宋诗中独具现实批判力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。