提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人华岳借杜鹃啼血之典抒发亡国悲愤。诗作以残月病酒起兴,将个人羁旅愁思与家国沦丧之痛融为一体,情感沉郁苍凉。
译文
残月映照着满怀愁绪、因病戒酒的游子,
和煦春风虽能吹送归梦,却更添客居思乡之情。
若要知晓那亡国的怨恨究竟有多深重,
请看那漫山遍野红遍的杜鹃花,恰似无尽的血泪。
注释
病酒:因饮酒过量或身体不适而戒酒、厌酒
客思家:客居他乡之人对故园的思念
亡国恨:指国家覆灭、山河破碎的深仇大恨
红尽:形容杜鹃花开得极盛,颜色鲜红如血
乱山:杂乱起伏的山峦,暗喻世道纷乱
赏析
此诗艺术特色在于以景结情、化虚为实。前两句以“残月”“好风”反衬愁绪,奠定凄婉基调。后两句笔锋陡转,将抽象的“亡国恨”具象化为漫山猩红的杜鹃花,既暗合杜鹃啼血典故,又以“无限”二字拓展了悲恨的时空维度。花色愈艳,悲痛愈深,视觉冲击与情感张力相得益彰,使家国之痛超越了个人羁旅之愁,具有震撼人心的悲剧力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。