提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人华岳拜访友人周及之贡元时所作,记述翻山越岭访友的艰辛与相聚论文饮酒的欢愉,展现文人真挚情谊与雅趣。
译文
独自翻越了六七座山岭,
双脚沉重得仿佛有百十斤重。
正欣喜老友能留我住宿,
在灯窗下举杯对饮细细探讨文章。
注释
却过:翻越、经过
下榻:指主人留客住宿,典出《后汉书·陈蕃传》
檠窗:灯架与窗户,代指灯下书斋环境
樽酒:酒杯中的酒,泛指饮酒
论文:研讨诗文义理
赏析
本诗语言质朴自然,以数字入诗,“六七岭”“百十斤”夸张而真切地刻画出跋涉之苦,反衬出后文相聚之喜。前两句写行路艰难,后两句转写故人款待与灯下论文的雅致,苦乐对照鲜明。“恰喜”二字点明情感转折,将身体疲惫升华为精神愉悦。全诗不事雕琢,却生动呈现了宋代文人重情尚学的风貌,体现了患难见真情的深厚友谊与以文会友的高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。