诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初抵富沙 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人华岳初抵富沙时所作,借暮春山水之景抒发羁旅愁绪,以酒自宽并反用苏武典故,表达身处逆境中强作旷达的复杂心境。

译文

芳草并未随着春水的流淌而转绿, 连绵群山依旧沐浴在夕阳余晖之中。 人生在世既有美酒便当及时行乐, 不必到河梁送别处去追问苏子卿。

注释

富沙:古地名,即今福建建瓯一带。 河梁:桥梁,古诗文中常指送别之地,典出李陵《与苏武诗》“携手上河梁”。 子卿:西汉苏武的字,曾持节出使匈奴被扣十九年,此处代指忠贞守节或羁留异域之人。 且:姑且,暂且。

赏析

首联以反常之景起兴,芳草不绿、夕阳犹明,打破春日生机盎然的惯例,暗喻诗人内心郁结难舒。后两句看似劝人饮酒行乐、莫问前贤,实则正话反说。“休向河梁问子卿”一句尤为沉痛,表面劝慰自己不必如苏武般苦守节操或悲叹离别,深层却流露出对家国命运的忧愤与身世飘零的无奈。全诗以旷达语写悲凉情,含蓄深沉,体现了宋诗理趣与情感张力并存的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

华岳的其他作品