诗词大全 名家 朝代 专题 名句

买舟浦城

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人华岳途经浦城时因畏途改乘小舟,却遭舱窄篷低之苦。诗作以白描手法记述旅途窘迫,借狭小空间抒发行路艰难与身心局促之感。

译文

害怕走陆路遇到危险,于是寻找船只却只找到一叶小舟。 起初还以为这是明智的打算,最终反而增添了新的忧愁。 船舱狭窄难以伸展双脚,篷顶低矮怎么能够抬起头来。 腰围粗大无处安放身体,只能蜷缩着身子漂向江心。

注释

畏路:令人畏惧的艰险道路。 得计:自以为得当的办法或计策。 十围:形容腰身粗壮,此处指诗人自己体型宽大。 跼促:拘谨窘迫、蜷曲不舒展的样子。 中流:江河中央的水域。

赏析

此诗语言质朴如话,全篇无一典故,却以真切体验动人。诗人运用对比手法,将“始云得计”的庆幸与“终乃添忧”的懊恼并置,凸显期望与现实的反差。颈联“舱狭难伸足,篷低怎举头”以对仗工整的白描,从足、头两个身体部位具象化空间逼仄感,极具画面张力。尾联“十围无处著”以自嘲口吻写形体之困,实则暗喻仕途与人生的处处掣肘。全诗由事入情,将行旅之苦升华为对生存困境的深沉慨叹,体现了宋诗尚理趣、重实感的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

华岳的其他作品