提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人华岳途经新丰市时所作怀古诗。借江南烟雨杏花之景，抒发对唐代诗酒名士的追慕与千古遗恨，寄托自身身世之感与历史苍凉之叹。
译文
道路沿着横江延伸而去，空寂的厅堂立在道旁一侧。
雨声淅沥响在杨柳之外，风色轻拂掠过杏花之前。
有泪水沾湿了往昔的诗篇，却再无歌声传述那酒中仙人。
采石江畔承载着千古遗恨，这悲号还能向谁去倾诉流传。
注释
新丰市：古地名，在今江苏丹阳一带，非长安新丰。
横江：指长江横渡之处或支流。
虚堂：空寂荒废的厅堂馆舍。
诗宿：指前代著名诗人，此处暗含对李白等先贤的追忆。
酒仙：特指唐代诗人李白，因其号“酒仙”且卒于当涂采石矶附近。
采江：即采石矶所在江段，相传为李白醉酒捉月溺亡处。
赏析
此诗以景起兴，颔联“雨声杨柳外，风色杏花前”对仗工稳，以清丽婉约的江南春景反衬怀古幽情，乐景写哀倍增其痛。颈联由景入情，“有泪”“无歌”直抒对李白等前贤的深切悼念与知音难觅之憾。尾联将个人感伤升华为千古遗恨，情感沉郁顿挫。全诗融写景、叙事、抒情于一体，语言凝练含蓄，在宋诗理趣之外保留了唐诗的韵味与深情，体现了华岳作为江湖派诗人独特的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。