提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人华岳所作五律,描绘村居生活的质朴与自适。诗人以清新笔触展现乡野情趣,借对比表达对权贵奢靡的疏离及对田园安宁的珍视,体现其淡泊名利、安贫乐道的高洁志趣。
译文
不要责怪这村居之地偏僻荒凉,
其实乡村生活也有许多值得称道的美好。
仆人瘦弱腰间束着艾草以祛病,
婢女娇美鬓边插戴野花作妆饰。
歌声刚歇青蛙便鸣叫似在催奏乐曲,
酒宴将尽蜜蜂飞舞如同前来报衙。
门前少有达官显贵的车马喧嚣,
真让那些富贵煊赫的五侯之家感到惭愧。
注释
僻:偏僻,偏远
嘉:美好,值得赞许
羸:瘦弱
艾:艾草,古人常佩之以辟邪祛病
倩:美好,俏丽
阑:将尽,残
报衙:旧时官吏到衙门办公或差役报到,此处拟人化形容蜂群聚集如吏员点卯
五侯:泛指权贵豪门
赏析
此诗语言平易而意蕴深长,艺术上善用拟人与对比。颔联以“腰带艾”“鬓簪花”勾勒仆婢朴素生动的形象,颈联“蛙催乐”“蜂报衙”赋予自然生灵以人情官态,化俗为雅,妙趣横生。尾联以门前冷落反衬五侯之家的喧嚣,表面言“惭愧”,实则暗含对权贵浮华的轻蔑与对村居清静的自豪。全诗情感真挚,于平淡叙述中寄寓了诗人厌弃仕途纷扰、向往田园本真的精神追求,展现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。