提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人华岳咏叹居所北侧小园之作，通过描绘简朴园景与风月相伴的雅趣，表达了于方寸之地自得其乐、超脱尘俗的隐逸情怀与精神境界。
译文
房舍北面有一块多余的空地，平整清理后建成了这座小园。
园中仅存留四五株花草，栽种了两三根翠竹。
请风神摇曳玉佩送来清响，烦劳月宫仙子前来助我饮酒。
谁能想到这狭小的方丈之地里，竟别有一番广阔的天地乾坤。
注释
余隙：剩余的空地。
平禠：平整土地，禠通“埽”，指扫除、清理。
本：草木的量词，相当于“株”。
风伯：古代神话中的风神。
倩：请，央求。
摇珮：摇动玉佩，此处拟人化形容风吹竹叶之声如玉佩相击。
月娥：即嫦娥，代指月亮或月神。
佐尊：劝酒、助饮，尊同“樽”，酒器。
方丈：一丈见方，形容面积狭小。
乾坤：天地，此处喻指独立自足的精神世界或自然境界。
赏析
此诗语言质朴清新，以白描手法勾勒小圃之简，花仅数本、竹只两三，却尽显主人安贫乐道之志。颈联运用拟人与典故，将风伯摇珮、月娥佐尊写得灵动飘逸，赋予自然景物以人情味，营造出物我交融的雅致意境。尾联“谁知方丈里，别有一乾坤”为全诗点睛之笔，以小见大，由实景升华为哲理感悟，揭示出物质空间虽窄而精神天地无限的旨趣，体现了宋诗理趣与文人园林美学的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。