提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳途经福建浦城乘舟时所作,描绘秋日雨中行舟所见山水景致,抒发羁旅漂泊之感与对自然秋色的深切体悟。
译文
细雨催促着出行的旗帜飘动,
西风推送着客船缓缓前行。
菊花在秋意中悄然绽放,
(残句阙文,原貌已佚)。
浪花激荡如飞花翻卷似雪,
山峦含蕴倒影浸透秋色。
前方滩流险急水声喧响,
(残句阙文,原貌已佚)。
注释
行旆:出行时仪仗或船只上悬挂的旗帜,代指行程
客舟:旅人乘坐的船只
涵:包含、映照
浸:渗透、弥漫,形容秋色浓郁如水般浸润山影
前滩:河流前方水流湍急的浅水地段
赏析
本诗以工整对仗勾勒秋江行舟图景,“浪激花翻雪”以动写静,将浪花比作飞雪,视觉冲击强烈;“山涵影浸秋”则化实为虚,“浸”字赋予秋色液态质感,使山影与秋意交融无间。全诗借微雨、西风、菊色、浪雪等意象,既展现江南秋水清冽之美,又暗寓羁旅孤寂。虽中间两联残缺,然现存四句已见炼字精妙、情景相生之功力,体现宋诗重理趣而不失韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。