提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人华岳羁旅南浦时所作,描绘半月阴雨中的凄清客邸景象,抒发漂泊无依之愁与对归途晴暖的深切期盼。
译文
南浦接连下了半个月的雨,溪水暴涨淹没了沙滩。
断桥如虹却已消散了绮丽色彩,浪拍堤岸似雪飞溅如花。
孤寂客馆中旅人难以入梦,短篷船里游子尚未归家。
怎比得上拥抱一轮红日,照耀我登上竹车踏上归途。
注释
南浦:水边送别之地,此处指客居之所
暗没沙:形容雨水连绵致溪流涨溢,淹没沙岸
散绮:喻断桥如虹般绚丽的景致因阴雨而黯淡消逝
筠车:竹制车辆,代指归乡或出行的交通工具
赏析
此诗以景衬情,前四句写半月淫雨、溪涨桥残、浪激岸颓之萧瑟,意象密集而色调阴郁,烘托出羁旅困顿之境。后四句转入抒情,“孤馆”“短蓬”对举,凸显身心俱疲、归期渺茫之苦。尾联以“拥红日”“上筠车”的明媚想象作结,虚实相生,将思归之切与对光明的渴望推向高潮。全诗语言凝练,情景交融,于沉郁中见期盼,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。