提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人华岳题写于练省元居所墙壁之作,记述旅途偶遇知己的喜悦与羁旅愁绪交织的复杂心境,抒发对友情的珍重及明日别离的感伤。
译文
可叹奔波劳碌的尘世债尚未还清,
欣喜的是偶然遇见了心意相通的朋友。
溪水声仿佛含着羁旅之客的怨怒,
苍翠山色不知究竟是为谁而浓郁。
晴日下古树摇曳如张开的伞盖,
傍晚残蝉鸣叫声中夹杂着寺庙钟声。
请不要推辞这一杯送别的美酒,
明天你我便又要各自漂泊于吴地了。
注释
脚债:指奔走仕途或谋生所欠下的劳碌之债,喻指身不由己的奔波生涯。
心朋:心意相通、志同道合的朋友。
客怒:羁旅之客心中的愤懑与愁怨。
摇盖:形容树冠在风中摇曳,如同车盖或伞盖般舒展。
吴侬:本指吴地之人或吴语,此处借指吴地,暗示明日将各奔东西于江南水乡。
赏析
全诗以“嗟”与“喜”起笔,奠定悲喜交集的情感基调。颔联移情入景,溪声含怒、山色为谁浓,将主观愁绪投射于客观山水,使自然景物染上浓烈的人格色彩。颈联视听结合,古树摇盖之态与残蝉带钟之声相映,既写暮色苍茫之景,又暗寓时光流逝、聚散无常之感。尾联以酒劝慰,直抒胸臆,“明日是吴侬”语淡情深,将眼前欢聚与明日别离的怅惘融为一体,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。