提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人华岳所作五律,描绘书堂读书时突遇骤雨又转晴的景象。全诗以细腻笔触刻画风雨变幻与文人雅趣,展现自然之趣与从容心境。
译文
狂风卷叠云层,聚成片片浓云;沟渠中雨水冲刷激荡,积起层层水波。
担心书籍被淋湿,急忙移开书案躲避;砚台墨汁将干,便移至檐下承接滴落的雨水研墨。
雨点敲击屋瓦,声响急促令人怀疑是冰雹;窗户低矮光线昏暗,仿佛天色已晚需要点灯。
片刻之后西边云层透出日光,晴朗的气息缓缓升腾弥漫开来。
注释
叠:重叠、堆积,形容云层密集翻涌之态。
搓:冲刷、激荡,指雨水在沟渠中奔流摩擦的样子。
簷:同“檐”,屋檐。
承:承接,此处指用砚台接屋檐滴下的雨水以研墨。
须臾:片刻、一会儿,形容时间短暂。
漏日:阳光从云缝中透射出来。
慢腾腾:缓慢舒缓的样子,形容晴意渐生之态。
赏析
此诗艺术特色在于动静相生、感官交融。首联以“叠”“搓”二字精准勾勒风雨骤至的动态气势;颔联“移案避书”“就檐承砚”既显惜物之情,又添文人雅趣,化狼狈为诗意。颈联从听觉与视觉双重渲染雨势之猛与室内之暗,极具现场感。尾联“晴意慢腾腾”以拟人手法写天光渐明,节奏由急转缓,余韵悠长。全诗语言质朴而炼字精警,于日常琐事中见自然真趣,体现了宋诗理趣与生活气息的融合,展现了诗人面对骤变时从容淡泊的心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。