提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代华岳咏北苑贡茶之作,描绘春茶采制、包装及进献宫廷的全过程,展现宋代贡茶制度的繁盛与茶事之精雅。
译文
北苑的春天即将过半,
运送贡茶的船只正要完成进献的使命。
千百个茶臼捣茶声如雪落,
茶枪卷起嫩芽宛如旗帜在风中招展。
锦盒上绣着鹦鹉羽毛般的翠绿纹样,
罗签上绘有象眼似的红色图案。
封缄完毕恭敬地拜请玄鹤衔送,
让它飞上那紫微天宫献给君王。
注释
北苑:宋代福建建州著名官办御茶园,专产贡茶。
星槎:神话中往来天河的木筏,此处喻指运送贡茶的舟船。
杵鸣千臼雪:形容众多茶臼同时捣茶,声响不绝,茶末洁白如雪。
鎗卷一旗风:鎗指茶芽尖,旗指初展嫩叶,喻新茶形态鲜活如风中旗枪。
盝锦:装茶饼的锦制匣盒。
签罗:系于茶盒上的丝罗标签。
玄鹤:传说中仙禽,此处借喻传递贡茶的使者或祥瑞之意。
紫微宫:天帝居所,代指皇宫。
赏析
全诗以工整对仗勾勒贡茶从制作到进献的完整流程,意象华美而不失清雅。“杵鸣千臼雪,鎗卷一旗风”一联尤见功力,以听觉与视觉交融,将捣茶之声比作雪落,茶芽之形拟作风中旗枪,既写实又富诗意,生动传达出制茶场面的壮阔与新茶的鲜活。尾联以玄鹤飞入紫微宫作结,将人间茶事升华为仙境意象,既彰显贡茶之珍贵,又暗含对君王的颂祝之情,体现了宋代茶诗典雅精致的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。