诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宣城道中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人华岳途经宣城时所作,描绘春日山行所见清丽景色,借柳絮榆钱之喻叹春光难留,终以醉酒湖滨抒发旷达情怀。

译文

策马奔腾前往宣城,沿途千山苍翠欲滴,仿佛美人蹙眉般含情。 蕙草香风轻柔拂过,好似卷动舌尖;樱花细雨飘洒,微微沾湿嘴唇。 漫天柳絮纷飞,却难以驱散残冬的寒意;榆荚纷纷飘落,也买不回逝去的春光。 倒不如痛饮一斗美酒,在石湖之滨酣畅淋漓地醉上一场。

注释

跃马:策马疾驰,形容行进轻快豪迈。 颦:皱眉,此处拟人化形容山色青翠如美人蹙眉含愁。 蕙风:指春风或带有香草气息的和风。 卷舌:形容微风轻拂面颊、唇齿间的细腻触感。 樱雨:指樱花飘落如雨。 腊:本指岁末祭祀,此处代指残冬寒气。 榆钱:即榆荚,形似铜钱,古人常以其喻春或贫富。 石湖:地名,在今江苏苏州西南,为宋代文人雅集胜地。

赏析

全诗语言清丽工巧,善用拟人与通感手法。“千山翠欲颦”以美人神态写山色,灵动传神;“蕙风轻卷舌,樱雨细沾唇”将触觉、味觉融入春景,极尽细腻婉约。颈联“柳絮难驱腊,榆钱不买春”对仗精工,借物象翻出新意,既写暮春实景,又暗寓时光易逝、人力难挽之叹。尾联由景入情,以豪饮醉卧作结,将惜春之愁化为旷达洒脱,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色,情感跌宕有致,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

华岳的其他作品