提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人华岳借咏雪抒怀之作。诗中描绘大雪覆盖天地、万物素洁之景,尾联以唐代李愬雪夜平淮西典故,寄托对当朝平定边患、建功立业的深切期盼。
译文
一夜之间风神掀翻了海神,将天地间所有色彩尽数掩埋于纯白之中。
四周白雪堆叠如千重山嶂,万里红尘俗世不见半点杂色星痕。
岸边柳枝挂雪宛如横陈的玉带,墙头梅花覆雪好似缀上银色屏风。
正该将这今日平定淮地的良策,说与当年雪夜奇袭的李愬将军听。
注释
风神揭海神:形容风雪交加、气势猛烈,似风神掀翻海神般狂暴。
纯素:指洁白的雪。
丹青:原指绘画颜料,此处代指世间斑斓色彩。
红尘:指纷扰的世俗人间。
没一星:没有一点杂色,极言雪色之纯净广袤。
玉带:比喻覆雪的柳条。
银屏:比喻积雪的墙壁或梅枝映雪之景。
平淮策:指平定淮西叛乱的谋略。
李愬:唐代名将,曾于雪夜率军奇袭蔡州,平定淮西吴元济叛乱。
赏析
此诗艺术特色鲜明,前六句以夸张比喻极写雪势之猛与雪色之纯,“揭海神”“成千嶂”气象雄浑,“横玉带”“上银屏”又转细腻雅致,刚柔相济。尾联由景入史,借李愬雪夜平淮典故,将自然之雪与军事韬略巧妙勾连,既赞颂古人功业,更寄寓对南宋朝廷收复失地、安定边疆的殷切期望。全诗意境开阔,用典贴切,在咏雪诗中别具沉郁豪迈之气,体现了宋诗理趣与事功情怀的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。