诗词大全 名家 朝代 专题 名句

除夜 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人华岳除夜狱中所作,借刘琨、毛遂、叔齐等典故,抒发十年太学苦读与两年牢狱之灾的悲愤,表达淡泊功名、坚守节操的心志。

译文

手中的吴钩宝剑并非为了斩杀怒海鲸鲵, 半夜里却像刘琨那样闻鸡起舞壮志难酬。 十年来春日漫游于太学之中潜心求学, 两年来除夕之夜只能在监狱里度过。 楚国的盘餐未必能资助毛遂脱颖而出, 周朝的粟米又怎能养活不食周粟的叔齐。 尘世间的功名富贵不过是偶然得来罢了, 唯有如无言桃李般修身立德方能自成蹊径。

注释

吴钩:春秋时期流行的一种弯刀,后泛指利剑,此处喻指报国之才。 鲸鲵:大鱼,古时常比喻凶恶的敌人或叛逆者。 刘琨:晋代名将,与祖逖闻鸡起舞,喻指奋发图强、立志报国。 太学:中国古代最高学府,宋代太学生可参与议政。 圜扉:狱门,代指监狱。 楚盘:用楚国典故,喻指当权者的赏识与任用机会。 毛遂:战国赵国平原君门客,自荐出使楚国立功,喻指怀才待用之人。 周粟:周朝的粮食,伯夷叔齐耻食周粟而饿死首阳山,喻指气节操守。 傥来:意外得来,非刻意追求而至。 无言桃李:语出《史记》,喻指真诚笃实、不事张扬自能感召人心。

赏析

全诗对仗工稳,用典精切,将个人遭际与历史人物命运交织。颔联以“十载”对“二年”、“春游太学”对“夜宿圜扉”,时空对照强烈,尽显身世浮沉之痛。颈联反用毛遂、叔齐典故,既叹怀才不遇,又明守节不屈之志。尾联化用司马迁赞李广语,以“无言桃李”自况,将愤懑升华为对人格价值的坚守,沉郁中见高洁,体现了宋诗理趣与士大夫风骨的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

华岳的其他作品