提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代华岳投赠友人毛南仲之作,借宿东溪草堂夜长梦远、晨起多忧之景,反衬友人清闲自适,抒发自身羁旅愁绪与对友人的钦羡之情。
译文
傍晚投宿在东溪畔的一间草堂,疲倦得连衣服鞋袜都未脱便躺在胡床上。
梦中追随鸾鸟飞向辽阔天际,夜里直到鸡鸣时分仍觉长夜漫漫无边。
清晨起身无需禽鸟啼叫唤醒,心怀诸多忧愁谁说芳草真能令人忘忧。
面对这般清闲却愧对毛南仲,他正醉卧西窗之下独享一枕清凉。
注释
和衣屦:穿着衣服和鞋子,形容极度疲乏来不及更衣脱鞋。
胡床:古代一种可折叠的轻便坐具,此处指卧具。
鸾:传说中凤凰一类的神鸟,常喻指高远志向或仙境。
刬地:犹言“彻地”“满地”,此处形容夜长难熬之感绵延不绝。
禽为唤:指鸡鸣等鸟啼声作为起床的信号。
草能忘:化用《诗经》“焉得谖草,言树之背”,谖草即忘忧草,谓忧思深重非草木可解。
赏析
本诗以对比手法见长,前六句极写自身羁旅劳顿、夜长梦远、忧思难遣,末二句笔锋一转,以友人“醉卧西窗一枕凉”的清闲自在作结,形成强烈反差。“梦随鸾去辽天阔,夜到鸡鸣刬地长”一联对仗工稳,以空间之阔反衬时间之长,将抽象的孤寂具象化,堪称警句。全诗语言质朴而意蕴深沉,既表达了对友人的钦羡与自愧,又暗含仕途失意、壮志难酬的幽微心绪,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。