提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人华岳感谢仵判院赠米之作。诗中借孔子、陶渊明等典故，既述自身困顿之状，又赞友人济急之义，于自嘲中见风骨，在感激里显旷达，体现了宋诗以才学为诗、用典精切的特点。
译文
身处沟壑却仍贪恋美食，这本是自招其辱；
当年孔子困于陈蔡之间，也曾弦歌不辍、坦然自处。
若非幸遇鲁肃指囷相赠这般慷慨的友人，
我恐怕只能像陶渊明那样，为五斗米而折腰了。
伯夷叔齐饿死首阳山，他们的高洁心意我最能领会；
如今承蒙您赐米让我饱餐一顿，特作此诗歌咏您的恩德。
从今往后我可以安心抚摩着吃饱的肚子，
再向颜回那样安贫乐道的人请教一瓢饮的境界。
注释
膏粱：精美的食物，代指富贵生活或口腹之欲。
嚣嚣：自得无欲貌，此处指孔子在陈蔡绝粮时仍讲诵弦歌、泰然自若。
鲁肃千囷指：典出《三国志》，周瑜求粮，鲁肃指家中两囷米各三千斛相赠，喻友人慷慨解囊。
渊明五斗腰：用陶渊明不为五斗米折腰典故，反言若无友人相助恐难免屈身谋食。
孤竹二饥：指商末孤竹君之子伯夷、叔齐不食周粟，饿死首阳山，喻坚守节操。
苍梧：传说舜葬于苍梧，此处或借指高古之歌谣，亦可能暗合舜帝仁德以颂友人。
颜门问一瓢：用颜回“一箪食一瓢饮”典故，表达饱食后追求精神安贫之乐。
赏析
此诗用典密集而贴切，将个人受赠之事置于历史人物谱系中观照，提升了酬答诗的格调。首联以自嘲起笔，颔联正反用典，既感念仵判院如鲁肃般仗义，又保全了自身不类陶潜折腰的尊严。颈联以伯夷叔齐自况心志，转而歌颂友人恩德，情感转折自然。尾联由物质满足升华为精神追求，化用颜回典故收束全篇，展现了宋代士人在困境中兼顾现实需求与道德理想的独特心态，语言雅健而不失真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。