诗词大全 名家 朝代 专题 名句

牢城言怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋诗人华岳因上书弹劾权贵被贬牢城时所作。此诗抒写狱中悲苦见闻,痛斥奸佞当道、天道不公,饱含对国事的忧愤与对现实的绝望。

译文

重重城墙隔不断世间的污浊风尘,这牢狱之中虽无繁花却别有一种凄惨的“春意”。 冤死的鬼魂在夜里伴随着风雨悲泣,患病的囚犯时常发出如同犬羊般的痛苦呻吟。 雷霆不去劈杀那些欺瞒君主的贼臣,彗星偏偏凌犯为国尽忠的义士。 想要质问苍天可苍天也已衰老,想必它也无言以对,无法为我陈述公道。

注释

重城:指层层环绕的城墙,此处代指戒备森严的牢狱。 个里:这里,指牢狱之中。 冤鬼:含冤而死的囚犯之魂。 犬羊呻:形容病囚痛苦哀号之声如牲畜般凄惨卑微。 欺君贼:指蒙蔽圣听、祸乱朝纲的权奸佞臣。 彗孛:即彗星,古人视为灾异之兆,此处喻指迫害忠良的邪恶势力。 为国人:为国为民操劳的忠义之士。 敷陈:详细陈述,说明事理。

赏析

此诗以沉郁顿挫之笔写牢狱之灾,艺术上善用强烈对比与拟人手法。颔联以“冤鬼泣”“病囚呻”绘声绘色地刻画狱中惨状,极具感官冲击力;颈联借自然天象反讽现实,雷霆不诛奸佞、彗星偏害忠良,将个人冤屈升华为对黑白颠倒时代的控诉。尾联“欲问老天天已老”构思奇崛,以天之衰老喻正义枯竭,把绝望情绪推向极致。全诗情感激切悲壮,语言质朴有力,是宋代政治抒情诗中直面黑暗、针砭时弊的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

华岳的其他作品