提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代华岳送别赵右秋之作,赞颂其任闽地参军时清廉恤刑、忧贫守节的高尚品格,表达虽素未谋面却深怀敬意的真挚情谊。
译文
闽地官员都称赞赵右参军,
您风骨如玉清正不染纤尘。
一心怜悯刑罚反常招祸患,
十年仕途奔波只忧虑清贫。
狱门月色映照金波般的夜晚,
寒谷花开宛如玉树逢春。
我与君虽然向来未曾相识,
此刻姑且记下您如子张般贤德的风范。
注释
闽藩:指福建地方官府或行政区域。
右参军:即右军参军,此处指赵右秋的官职。
玉骨:比喻人高洁清雅的品格与风骨。
恤刑:慎用刑罚,怜悯罪犯,主张宽仁司法。
圜扉:监狱的圆门,代指牢狱。
金波:形容月光如水波般明亮清澈。
寒谷:寒冷山谷,喻指困境或狱中凄苦环境。
玉树:比喻才德出众之人,亦指美好景象。
素昧:一向不认识,从未谋面。
子张:孔子弟子颛孙师,以贤德著称,此处借指赵右秋。
绅:古代士大夫束腰的大带,引申为官员或有德之士的风范。
赏析
本诗以清雅笔触塑造了一位廉洁仁厚的基层官员形象。首联以“玉骨无尘”定调,凸显人物高洁;颔联“恤刑召祸”“游宦忧贫”形成强烈对比,揭示其因仁政获罪、坚守清贫的命运张力,饱含同情与敬意。颈联融情于景,“圜扉月照”“寒谷花开”既写狱中实景,又以“金波”“玉树”象征其德行感化之力,意境澄明而富有寄托。尾联坦言“素昧”却愿“记绅”,超越私交,彰显对道德人格的纯粹推崇。全诗语言质朴而意蕴深厚,将叙事、抒情与议论融为一体,体现了宋诗重理趣、尚气节的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。