提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代华岳送别友人赵右秋所作，借冬景抒离情，以冰炭薰莸喻志节，勉励友人在世路中坚守操守、不随波逐流。
译文
梅花飘落如飞雪，铺满寒霜笼罩的沙洲，
洲上远行之人即将离去，切莫苦苦挽留。
蜡烛结出灯花仿佛在催促启程的号令，
雁鸣声声似在呼唤客子登上兰舟。
不要嫌弃自己像冰炭般性情刚直难以融入世俗，
这本是因为香草与臭草气味本就不同。
秉持节操纵使少有知音赏识也任凭它去，
切勿在尘世道路上学着随波沉浮。
注释
霜洲：寒霜覆盖的沙洲
管籥：古代管乐器，此处借指启程的信号或时光催迫
兰舟：木兰木造的船，对船的美称
冰炭：冰与火，比喻性质相反、难以相容，此处喻指刚直不阿的品格
薰莸：薰为香草，莸为臭草，比喻善恶、贤愚或志趣迥异
侔：相等，相同
执节：坚守节操
知遇：被赏识重用
世路：人世间的道路，指仕途或社会交往
沉浮：比喻随俗浮沉、趋炎附势
赏析
本诗融写景、抒情与议论于一体，艺术特色鲜明。首联以“梅花飞雪”渲染清寒离境，奠定高洁基调；颔联借蜡炬、雁声烘托行色匆匆，寓情于景。颈联巧用“冰炭”“薰莸”两组对立意象，将抽象的品格差异具象化，既宽慰友人又彰显志节。尾联直抒胸臆，以“勿于世路学沉浮”作结，语重心长。全诗情感真挚深沉，既有惜别之痛，更有对友人坚守操守的期许与勉励，体现了宋诗重理趣、尚气节的风骨，名句“自是薰莸味不侔”尤见人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。