诗词大全 名家 朝代 专题 名句

责逋 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代华岳所作《责逋》组诗之二,旨在严厉谴责拖欠官粮者。诗人借古喻今,痛斥失信背诺之行,并敦促欠债人效仿蔺相如完璧归赵,尽快偿还官物以全名节。

译文

剖开肚肠种下谷粟来喂养官牛,如今牛骨已化为尘土,粟债却仍未偿清。 为何像莲参那样的高士尚且搁笔不书,反而怜惜你这花县令如同空船般无所依凭? 季布向来看重千金一诺的信义,胶鬲之流理应留下万世羞耻的骂名。 愿你效法蔺相如归还赵国和氏璧的壮举,莫让家中妻儿对着床头空自愁叹。

注释

刳肠:剖开肚肠,极言牺牲之惨烈与付出之巨大。 𫗪:同“喂”,饲养。 酬:偿还,抵偿。 莲参:指唐代隐士或高洁之士,此处代指有操守的文人。 阁笔:停笔,指不愿为其书写称颂文字。 花县:晋代潘岳任河阳县令时遍植桃李,后世遂以“花县”美称县令。 虚舟:空船,比喻处境孤危、无所依托或徒有虚名。 季公:指汉初名将季布,以重信守诺著称,时有“得黄金百斤,不如得季布一诺”之语。 胶鬲:商周之际人物,曾隐于鱼盐之中,此处借指身处卑微或行事有亏而蒙羞者。 相如还赵璧:用战国蔺相如完璧归赵典故,喻指完整归还所欠官物。 颜色:指面容、脸色,此处代指家中亲人或因贫困而愁苦之人。

赏析

本诗艺术特色鲜明,善用典故与对比强化批判力度。首联以“刳肠植粟”与“牛骨成尘”的惨烈意象,凸显官债沉重与拖欠之久;颔联借“莲参阁笔”与“花县虚舟”形成道德反差,讽刺欠债者德不配位。颈联并举季布守信与胶鬲蒙羞,从正反两面确立诚信价值尺度。尾联化用完璧归赵典故,将还债升华为保全名节的义举,既含规劝又带警示。全诗情感激切而不失典雅,将经济债务转化为道德审判,体现了宋诗以议论入诗、重理趣的特点,名句“季公素重千金诺”至今仍有警世意义。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

华岳的其他作品