提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳因债务纠纷求助官府反遭冷遇后所作,以自嘲笔调抒发索债无门的愤懑与无奈,折射出宋代底层文人困顿潦倒的生存境遇。
译文
讨债无门只得去拜谒官府衙门,
哪里想到公门反而令人悲伤失神。
县令幸而偿还了三百贯欠款,
可那愚钝之人还贪恋着剩余的一千缗钱。
如今空手而归才知当初错在求人,
从此甘愿受穷再也不怨天尤人。
并非朝廷恩泽未能广施于民,
实是五位穷鬼苦苦缠身无可奈何。
注释
索逋:讨取拖欠的债务
公门:官府衙门
怆神:悲伤失意
令尹:对县令的尊称
酬:偿还
痴儿:诗人自谦之词
缗:成串的铜钱,一千文为一缗
索手:空手
恩波:比喻朝廷或上级的恩惠
旁洽:普遍润泽
五穷:指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种困厄
赏析
全诗以“责”为题却通篇自责,运用反讽手法将索债不成的屈辱转化为对命运的苦笑。颔联以具体数目对比凸显现实荒诞,颈联“方知错”三字饱含血泪自省。尾联化用韩愈《送穷文》典故,将个人困窘归咎于“五穷随人”,表面认命实则暗含对世道不公的控诉。语言质朴沉痛,情感由愤转悲再归于无奈,层层递进中展现寒士尊严被碾碎后的精神创伤,具有强烈的现实主义感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。