提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人华岳客居东南三年,因久未收到弟妹音讯而作此诗,抒发骨肉分离之苦与对亲人平安的深切期盼。
译文
离别以来已在东南客居三载,才真正相信人生相聚何其艰难。
眼前始终收不到鸿雁传来的书信,鼻尖常因思念手足而阵阵酸楚。
质问苍天却得不到回应,徒然言辞激烈;猛然间心痛袭来,仿佛被利刃剜割一般。
怎样才能让春风吹向马头,让我卧听归来的队伍报一声平安?
注释
客:寄居他乡
鸿鴈信:指书信,古人以鸿雁传书喻音讯
鹡鸰:鸟名,古诗文中常喻兄弟手足之情
语徒厉:言语虽激烈却无济于事
蓦地:突然
心类剜:心痛如被刀挖
马首:代指归途或使者方向
行列:指归来的人马队伍
赏析
全诗以“聚首难”起笔,直抒羁旅思亲之痛。颔联用“鸿雁”“鹡鸰”典故对仗工整,将音书断绝与手足情深具象化。颈联“问天不语”“心类剜”以夸张笔法写绝望与剧痛,情感张力极强。尾联转寄春风、卧听平安,由悲转盼,余韵悠长。语言质朴而情致深婉,体现了宋诗重理趣亦不失真情的特色,尤以“鼻头常为鹡鸰酸”一句,将生理感受与伦理情感交融,堪称思亲名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。