提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代华岳题咏双桂堂之作,借月中桂树移植人间之典,赞颂主人家学渊源、子弟才俊,并寄寓科举高中、报效朝廷的美好祝愿。
译文
月宫仙子亲自将桂树移入这喜庆的门庭,如今广寒宫的仙桂已与堂前桂树并肩而立。
分得蟾宫中雌雄两种桂苗,化作我寒窗苦读时南北相邻的伴侣。
虽不如窦燕山五子登科那般拥有三树玉树之盛,却比郤诜折桂更胜一筹,独剩一枝春色。
主人正宜鞭策黄鹄高飞远举,砍取月宫最高处的桂枝以答谢皇恩。
注释
月姊:指月宫仙子或嫦娥,代指月亮。
庆门:积善之家或喜庆之门第,此处美称双桂堂主人家。
广寒:广寒宫,神话中月宫名。
蟾窟:即蟾宫,月宫别称,传说月中有蟾蜍与桂树。
萤窗:车胤囊萤读书典故,代指寒窗苦读之所。
傲窦:指五代窦禹钧(窦燕山)教子有方,五子皆登科,世称“五桂”。
悭:缺少,不足。
三树玉:喻指窦氏诸子如玉树般优秀。
比诜:指晋代郤诜,曾以“桂林之一枝”自喻科举及第。
黄鹄:天鹅,比喻志向高远之人或飞升之举。
魁梢:桂树最高枝,喻指科举状元或榜首。
紫宸:唐代宫殿名,后世泛指皇宫或朝廷。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将神话意象与科举文化巧妙融合。首联以“月姊亲移”赋予双桂堂神圣色彩,颔联“雌雄种”“南北隣”既写实景又暗合阴阳调和之美。颈联反用窦燕山、郤诜典故,在谦抑中凸显主人家子弟才华卓绝。尾联“鞭黄鹄”“斫魁梢”气势昂扬,将个人功名与报答君恩相连,体现了宋代士人积极入世的精神风貌。全诗辞采华美而不失庄重,寄托深远,堪称咏物赠人之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。