提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳赠僧人楞伽老瑛之作,借与友人唱和抒发对世道艰难的感慨,表达归隐山林、寄情自然的志趣与对知己的珍重。
译文
不要说近年来世道艰难困苦,
都只因人与人之间彼此不能相互理解参悟。
一生之中看似有千万个知己朋友,
但真正能顺从己意、志同道合的不过十之二三。
红杏虽美却无祭坛可供拱卫北极星,
白莲社中自有清净道场可结佛缘礼拜。
倘若有一叶扁舟方便东归故里,
定当砍断竹竿枯松,挑上一担寄予上人。
注释
相参:相互参照、理解,引申为心意相通。
从人:顺从他人或与人相合,此处指志同道合。
拱北:拱卫北极星,喻指尊奉朝廷或正统。
白莲社:东晋慧远大师在庐山创立的念佛结社,后世泛指佛教净土宗团体。
和南:梵语音译,佛教礼节用语,意为敬礼、归命。
东归:向东归去,多指辞官归隐或返回故乡。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以议论入诗,直抒胸臆。首联点出世道艰难之根源在于人心隔阂,颔联以“千万”与“二三”的强烈对比,道尽知音难觅的孤独感,堪称警句。颈联巧用“红杏”“白莲”意象,暗喻仕途无门而佛门有径,转折自然。尾联以“断竹枯松”这一清雅之物寄托归隐之志,既呼应僧人身份,又彰显诗人高洁情操。全诗融哲理、友情与隐逸情怀于一体,情感真挚,格调清峻,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。