提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋华岳因直言获罪后所作,抒发十年漂泊、怀才不遇之愤懑,表达避祸归隐、缄口自保的无奈与决绝之情。
译文
既不在郊野也不在国都,更无自己的庐舍可居,
浑浑噩噩、奔波劳碌已度过了十余年光阴。
脖颈昔日侥幸逃过了三尺利剑的斩杀,
腹中如今依然深藏着治国安邦的九畴秘策。
纵有齐牛般的壮力也难以焚尽吴元济般的奸邪,
即便如贾谊般遭贬又何必愧对董仲舒的经术。
只应当紧闭双唇牢牢钳住嘴巴不再多言,
披上一件蓑衣归去,与樵夫渔翁相伴终老。
注释
兀兀腾腾:形容劳苦奔波或昏沉度日的样子。
三尺剑:代指刑罚或杀身之祸。
九畴书:指《尚书·洪范》九畴,喻治国大法与经世之才。
齐牛:典出《左传》,喻微物难敌强暴,此处指个人力量难以铲除权奸。
吴元济:唐代叛将,此处借指当朝奸佞权臣。
贾𫛳:即贾谊,曾作《鵩鸟赋》抒贬谪之悲。
三缄:即三缄其口,喻慎言或被迫沉默。
赏析
全诗以激愤沉郁为基调,对仗工稳而情感跌宕。颔联“颈昔已逃三尺剑,腹今犹秘九畴书”以生死经历与未酬壮志形成强烈张力,凸显诗人虽历劫难仍怀抱经世之才的孤傲。颈联连用两典,以齐牛难爇、贾谊何惭自况,既痛陈奸邪难除的现实困境,又坚守士大夫的道德自信。尾联由激转抑,“三缄钳口”与“伴樵渔”看似旷达归隐,实则饱含对黑暗政治的绝望与无声抗议,将忠愤之气化为苍凉悲慨,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。