提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳怀念故友连荣祖所作,抒发十年音讯断绝、仕途失意及漂泊未归的孤寂之情,兼含对世事虚妄的感慨与对故人重逢的期盼。
译文
十年来无人过问我的近况,谁还会从我的只言片语中寻觅珠玉般的才华?
家乡远在两三千里之外不知何在,面对三十六峰美景我却至今未能归去。
原以为抱薪救火能解燃眉之急,果然如画饼充饥般徒劳无益。
在东川恐怕会遇到连荣祖,届时相视一笑,再也不必争论世间的是非对错。
注释
益之:作者自称或自指其才德学问。
欬唾:咳嗽吐唾,喻指言语、诗文等微末之言。
珠玑:比喻优美的诗文或珍贵的言论。
三十六峰:泛指故乡或隐居地的山峦胜景。
抱薪救燎:抱着柴草去救火,比喻方法错误反而使祸害扩大,此处喻指徒劳无效的补救。
画餠:即画饼,比喻虚幻不实、不能解决实际问题的事物。
东川:地名,指四川东部一带,为故人所在或相逢之地。
连荣祖:人名,作者的故交好友。
赏析
全诗以“思”贯穿,情感沉郁顿挫。首联以“十载无人问”起笔,道尽世态炎凉与怀才不遇之悲;颔联借空间之远与归期之遥,强化羁旅愁思。颈联巧用“抱薪救燎”“画饼充饥”两个典故,将政治抱负落空的幻灭感具象化,对仗工整而意蕴深沉。尾联由悲转旷,设想与故人相逢一笑泯恩仇,既是对友情的珍视,亦是对是非纷争的超脱。全诗语言质朴而情意真切,在失意中见豁达,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。