提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人华岳夜行水西所作，借秋夜独步之景抒发羁旅愁思。全诗以拟人手法写山月枫溪，将主观情绪投射于自然景物，语言清新奇峭，情感真挚深沉。
译文
半穿着草鞋走过水西，楼台灯火初上还未到深夜。
群山仿佛羞于见我而处处转头回避，明月生怕抛弃我而步步紧随。
枫叶卷起愁绪感叹秋天离去太早，溪水声翻作笑语嘲笑我夜归太迟。
柴门只知道关闭烟雨，却隔不断一丝一毫的离愁。
注释
趿：拖着鞋子穿，形容行走匆忙或随意。
芒鞋：草鞋，多为僧人或隐士、行者所穿。
头头转：处处转动，形容山峦连绵如回首顾盼。
些子儿：一点儿，少许，宋元口语词。
赏析
本诗艺术特色鲜明，通篇运用拟人手法赋予山水风月以人情。颔联“山羞见我”“月怕抛人”构思新奇，将孤独感转化为山水对诗人的怜惜与陪伴，反衬出内心孤寂。颈联以枫叶卷愁、溪声翻笑，使无情之物皆着愁色，情景交融极见功力。尾联直抒胸臆，柴门能挡烟雨却难隔离愁，以具象之门对比抽象之愁，余韵悠长。全诗语言浅白而意蕴深厚，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。