提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人华岳赴友人园林宴席所作,描绘了宴会上繁花似锦、歌舞升平的绮丽景象,表达了沉醉美景、恍若置身仙境的愉悦与超脱之情。
译文
墙头罗绮衣裳如碧云般浓密艳丽,墙外秋千高高荡起似闪电划破长空。
蝴蝶拍翅震落了佳人面上的脂粉,鹧鸪啼鸣仿佛吹红了美人的杏腮。
绿色褥垫铺展不卷,珠帘映照着月色,蜡烛摇曳生姿,锦袖带起了微风。
醉眼朦胧不知尘世烦忧存在,简直怀疑自己正身处月宫广寒之中。
注释
罗绮:有花纹的丝织品,此处代指衣着华丽的歌女或宾客。
电掣空:形容秋千荡得极高极快,如闪电掠过天空。
花面粉:指女子脸上敷的香粉,喻妆容精致。
杏腮红:形容女子面颊如杏花般红润娇艳。
翠裀:绿色的坐垫或地毯。
广寒宫:神话中月上的宫殿,此处比喻宴席环境清雅绝俗如仙境。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用夸张与通感手法。颔联以“蝴蝶拍开”“鹧鸪吹落”将自然生灵与美人妆饰巧妙勾连,化静为动,极具画面张力。颈联通过珠帘、烛影、锦袖等意象叠加,营造出光影交错、声色俱佳的宴乐氛围。尾联直抒胸臆,以“广寒宫”作比,既赞环境之清幽华美,又传达出诗人暂忘尘俗、沉醉当下的旷达心境。全辞藻华丽而不失灵动,是宋诗中描写宴游题材的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。