提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人华岳因上书弹劾权臣史弥远遭迫害,狱中作此诗诉于董寺丞。全诗借古讽今,直斥奸佞当道、君主昏聩,抒发孤忠不屈、视死如归的悲壮情怀。
译文
凶星罗睺妄图侵蚀苍天,我如弯弓直谏冲到玉皇殿前。
九重天子不忍诛杀李林甫般的奸相,一纸诏书反将司马迁下狱囚禁。
投鼠忌器本是深知当顾忌礼法重器,既已得鱼谁敢轻易忘却捕鱼的竹筌。
我如今赴死原本毫无遗憾,只愿将这孤忠托付给班固那样的良史。
注释
罗睺:古代星占学中的凶星,喻指祸国殃民的权奸
玉皇:借指皇帝
九重:代指朝廷或天子
林甫:唐玄宗时奸相李林甫,此处影射当朝权臣史弥远
马迁:西汉史学家司马迁,因直言获罪受宫刑,诗人自比
投鼠忌器:比喻欲除恶人而有所顾忌,恐伤及君上或国体
筌:捕鱼竹器,喻指进谏的手段或初衷
孟坚:东汉史学家班固字孟坚,代指秉笔直书的正直史官
赏析
此诗用典精切,情感激越沉郁。首联以“罗睺蚀天”喻奸臣蔽日,“弯弓造玉皇”显诗人犯颜直谏之勇烈,意象奇崛震撼。颔联借李林甫、司马迁典故,痛陈君王姑息养奸、忠良蒙冤的现实,对仗工稳而愤慨深沉。颈联化用成语与《庄子》语意,道出政治斗争中进退维谷的无奈与坚守初心的执着。尾联以死明志,托孤忠于良史,将个人悲剧升华为对历史公正的信念。全诗刚健质朴,无愧南宋爱国诗人的铮铮铁骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。