提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳呈赠友人赵及甫之作,赞其刚直不阿、文武兼备却屈居下僚,抒发对英才埋没的愤慨与对功业未成的不平之气。
译文
不学世人趋炎附势,也不为自己谋求私利,
一举一动常与权贵势要结下仇怨。
笔下文章带着愤怒,气势足以摇撼山岳,
胸中剑气含着冤屈,光芒直射斗牛星宿。
本应在科举龙虎榜上高中及第,
也理当在麒麟阁上受封侯爵。
如今功名尚未落入男儿之手,
谁又甘心屈身去做那郡督邮般的小官呢?
注释
炎凉:指趋炎附势、世态冷暖
仇讐:仇敌,怨恨
斗牛:二十八宿中的斗宿与牛宿,古人认为宝剑精气上冲于此
龙虎榜:指科举考试中进士的榜单
擢第:科举考试登第
麒麟阁:汉代悬挂功臣画像之处,代指建功立业、封侯拜相
郡督邮:汉代郡守属官,职卑事烦,常喻指低微屈辱之职
赏析
全诗以慷慨激昂之笔塑造了一位刚正不阿、才兼文武却沉沦下僚的志士形象。颔联“笔锋带怒摇山岳,剑气衔冤射斗牛”对仗工稳,以夸张手法将文才武略与内心冤愤融为一体,气象雄浑,极具感染力。颈联用龙虎榜、麒麟阁典故,反衬现实之失意。尾联以反问作结,既是对友人不甘屈居卑职的勉励,亦暗含对朝廷埋没人才的批判,情感沉郁顿挫,尽显南宋江湖诗人的侠气与悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。