提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳于重阳节客居异乡时所作，借节日感怀抒发羁旅之愁与恢复中原的壮志，寄托对郭子仪式名将的深切期盼。
译文
天气凄清，寒暖交替不定，
破旧的帽子被风吹翻，客子心绪如狂风般激荡。
酒味渐淡，只觉黄蕊菊花的辛辣暗消，
大雁的鸣叫声仿佛唤醒了菊花的幽香。
昔日曾筹划收复三京、使天下车同轨，
如今重阳佳节却依然漂泊在异乡。
还能倚仗谁奔赴北方沙漠边疆，
替我向郭汾阳那样的名将传达心意？
注释
九日：农历九月九日重阳节
间炎凉：天气忽冷忽热，寒暖交替
破帽翻风：化用孟嘉落帽典故，形容风吹帽落、衣衫不整的潦倒状
鬭狂：内心激烈挣扎，情绪狂放难平
黄蘂：指菊花的花蕊
三京：指北宋旧都开封及西京洛阳、南京商丘，代指沦陷的中原故土
同轨：车辙宽度相同，喻指国家统一
郭汾阳：唐代名将郭子仪，封汾阳郡王，此处借指能平定边患、收复失地的良将
赏析
本诗融节序之感与家国之痛于一体，艺术上善用感官通感，“鴈声唤得菊花香”以听觉触发嗅觉，新奇隽永。颔联写酒辣花香，暗寓心境苦涩；颈联以“昔拟”与“今犹”对照，凸显理想与现实的巨大落差。尾联直抒胸臆，借郭汾阳典故表达对当世无良将御敌复土的忧愤。全诗语言沉郁顿挫，将个人羁旅之悲升华为深沉的爱国情怀，体现了南宋士人特有的忧患意识与刚健诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。