诗词大全 名家 朝代 专题 名句

狱中责廷尉 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋诗人华岳因上书弹劾权贵下狱,此诗作于狱中。借责问廷尉抒发怀才不遇之愤,批判朝廷重文轻武、埋没人才的现实,表达身为豪杰却沦落樵渔的悲慨与不平。

译文

我的头巾并非不是儒生所戴,却曾被这顶儒冠多次耽误前程。 铁砚磨穿也难转动天地枢轴,毛笔终究难以恢复帝王基业。 本当传扬卫青霍去病却无秘策可传,反而著述韩琦曹彬却未写成书。 可笑天下苍生没有识人眼力,不知真正的豪杰正隐于樵夫渔父之中。

注释

儒冠:儒生所戴帽子,代指文人身份或科举仕途 铁砚:铁铸砚台,喻苦读或文事之坚 天地轴:喻国家命运或扭转乾坤之力 毛锥:毛笔,代指文治手段 卫霍:西汉名将卫青、霍去病,代指抗金武将 韩曹:北宋名臣韩琦、曹彬,代指文治功臣 樵渔:砍柴捕鱼之人,代指民间隐逸的贤才

赏析

此诗以反语起笔,自嘲儒冠误身,实则痛斥南宋重文抑武之弊。颔联以“铁砚”“毛锥”对举,揭示文事难挽国势的沉痛现实;颈联借卫霍、韩曹典故,直指朝廷用人失当、武备废弛。尾联“堪笑苍生无眼力”看似讥讽世人,实则饱含英雄失路的孤愤。全诗语言质朴而情感激越,将个人冤屈升华为对时代病灶的深刻批判,体现了宋代士人忧国忧民的担当精神与悲剧意识。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

华岳的其他作品