提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳送别陈姓工部提举赴任闽地所作,借景抒情,既赞其治蝗功绩与清廉德政,又寄望其如贾谊般获朝廷重用,为国除害安民。
译文
溪边清风拂动,吹卷着远行的征衣,
在溪畔攀住车辕挽留,只恨马儿行得太急。
蝗灾不再侵入闽地,您的功绩已然成就,
虽无岘山碑刻留名,古人风范自可追思。
泉水似知送别之意,流淌声如同呜咽,
烛火昏暗欲留行人,蜡泪徒然垂落。
愿您早日像贾谊被召回长沙那样重返朝廷,
为您在江上斩杀鲸鲵般的奸恶之徒。
注释
提举:宋代官职名,主管某项专门事务的官员。
攀辕:拉住车辕,表示对离任或远行者的深切挽留。
蝗不入闽:指陈工部在闽地治理蝗灾有功,使百姓免受虫害。
碑无留岘:化用羊祜镇守襄阳、百姓立碑岘山的典故,谓其德政虽未立碑,却可比肩古人。
泉咽:拟人手法,以泉水呜咽之声喻送别之悲。
烛昧:烛光昏暗,暗示夜宴将尽、离别在即。
谩垂:徒然垂落,言蜡烛流泪亦无法留住行人。
长沙还贾谊:汉文帝时贾谊贬谪长沙,后被召回,此处喻指期盼陈公早日被朝廷重新起用。
鲸鲵:大鱼,古诗文中常比喻凶恶的敌人或祸国殃民的奸佞。
赏析
全诗融叙事、写景、用典于一体,情感真挚深沉。首联以“溪风”“攀辕”勾勒依依惜别之景;颔联巧用“蝗不入闽”与“碑无留岘”二典,高度概括陈公政绩与德行,赞誉而不失含蓄;颈联移情于物,泉咽烛泪皆成离愁,极富感染力;尾联以贾谊自比,寄寓对国家栋梁重获重用的殷切期望,“斩鲸鲵”一语更显豪迈气概。全诗既有私人情谊,又含家国情怀,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。