提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳寄赠友人王清之所作，抒发对友人的深切思念与期盼重逢之情，兼寓家国忧思与归隐之志。
译文
在汉水之上封好书信寄给清之，
却又担心清之已从汉上归来而我错过。
相隔千里徒然怀念共赏明月之时，
方寸之心常伴随白云飞向远方。
湘妃有泪能使斑竹留下痕迹，
周朝遗士却无心留恋采薇隐居。
如何才能得到一封书信飞越海角天涯，
与兄长并驾齐驱奔赴淮淝前线。
注释
汉上：指汉水流域，此处代指书信寄出或友人所在之地。
谩：徒然，空自。
湘妃：传说中舜帝二妃娥皇、女英，泣血染竹成斑，喻深情哀思。
周士：指伯夷、叔齐，不食周粟而采薇首阳山，喻坚守气节。
海峤：海边山岭，泛指遥远偏僻之地。
联辔：并骑而行，喻携手同行。
淮淝：淮河与淝水一带，南宋抗金前线，代指报国疆场。
赏析
全诗以寄书起兴，情感真挚深沉。颔联“千里谩怀明月共，寸心常伴白云飞”化用谢庄《月赋》意象，将空间阻隔与心灵相通巧妙融合，对仗工稳而意境悠远。颈联连用湘妃斑竹与伯夷采薇典故，既抒写相思之苦，又暗含对时局与操守的复杂感慨。尾联由个人情谊升华为共赴国难的壮志，使友情超越寻常酬唱，兼具婉约情致与豪放气骨，体现南宋士人特有的家国情怀与人格张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。