提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人华岳寄赠友人王士贵之作,抒写春日别后深切思念之情,兼询近况并盼回信,情真意切,体现了宋人酬唱诗中真挚深沉的友谊。
译文
画桥边相送时正值百花盛开的春天,转眼间你已如孤鸿般追逐着断云远去。
分别之后还有谁能顾念我,客居他乡没有一天不在思念你。
风前摇曳的花影曾引发我的怀念,月下梧桐的声音却许久未曾听闻。
听说你近来境况颇佳,还望不要吝惜笔墨,寄来书信详述近况。
注释
画桥:饰有彩绘的桥梁,常指风景优美处的桥
孤鸿:失群的鸿雁,喻指离别的友人或孤独的游子
断云:飘浮不定的残云,象征行踪漂泊
顾:顾念、关怀
客中:客居他乡之时
尝:曾经
兴念:引发思念之情
桐声:梧桐树在风中发出的声响,常寓孤寂怀人之意
见说:听说
好况:良好的境况或消息
一书:一封书信
无惜:不要吝惜
云云:如此这般,代指书信中的具体内容
赏析
本诗以春景起兴,反衬别后孤寂,情感层层递进。首联“百花春”与“孤鸿断云”形成乐景哀情之对照,凸显离愁。颔联直抒胸臆,“无日不思君”语浅情深,道尽羁旅怀友之苦。颈联借“花影”“桐声”等意象寄托思念,视听结合,意境幽远。尾联转询近况并盼音书,收束自然。全诗语言质朴而情意绵长,善用对比与意象烘托,将友情之深挚与别后之怅惘融为一体,堪称宋代酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。