提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代华岳于端午节所作,借重午节令风物与屈原典故,抒发对时局奸佞当道的愤懑及壮志未酬、年华老去的深沉悲慨。
译文
虎眼菖蒲与龙须艾草上的露水尚未干透,
楚国忠臣屈原遗留的悲泪至今仍在流淌。
梅雨时节雨水连绵使得枇杷金丸沉甸甸,
麦田里因无风吹拂而翠浪起伏显得安闲。
悬挂菖蒲本意是止息恶风岂能诛杀奸贼,
张贴符箓虽能驱除鬼祟却无法驱逐奸邪。
举起一杯菖蒲酒向苍天发出沉痛质问,
究竟是何缘故让有志男儿两鬓渐渐斑白。
注释
虎眼:指菖蒲叶形似虎眼,端午习俗悬之以辟邪。
龙须:指艾草或菖蒲的细长叶片,亦为端午辟邪之物。
楚臣:指战国时期楚国诗人屈原,端午传说与其相关。
潸潸:形容流泪不止的样子。
梅天:指江南梅雨季节。
金丸:喻指成熟的枇杷果实。
枭风:指邪恶不正之风,此处双关“枭”即斩首之意。
符:端午节所贴的道教符箓,用以驱邪避祟。
菖酒:即菖蒲酒,端午节饮用的传统药酒。
赏析
此诗艺术特色在于以节令风物起兴,由景入情,层层递进。颔联写梅雨麦浪之静谧,反衬内心波澜;颈联“蒲解枭风岂枭贼,符能驱祟不驱奸”为全篇警策,巧用谐音双关,将民俗辟邪之物与现实政治批判紧密结合,痛斥奸佞难除、正气不彰。尾联呼天问酒,将个人鬓发斑白的迟暮之悲升华为对家国命运的忧愤,情感沉郁顿挫,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。