提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人华岳悼念吴夫人所作,借游仙意象哀叹其年仅十六便早逝离家,以仙境之乐反衬人间永诀之悲,情辞凄婉动人。
译文
鸾车并非厌倦了尘世凡间,而是王母瑶池急召她驾车归还。
她的家乡远在两三千里之外,短暂的人生仅仅度过了十六年。
她只好追随神女在舒水仙境遨游,却难以陪伴卓文君回归蜀山故土。
试着向桃源仙境询问她的消息,只见桃花零落飘散,流水潺潺作响。
注释
鸾骖:传说中仙人乘坐的鸾鸟所驾之车,此处喻指亡者升仙。
促驾还:急切地催促车驾返回,暗指猝然离世。
舒水:传说中的神仙水域,代指仙境。
文君:即汉代才女卓文君,蜀人,此处借指归返故乡或夫妻团聚。
仙源:桃花源或神仙居所,喻指亡者所在的冥界或仙界。
赏析
全诗以游仙体写悼亡,构思精巧而情感沉郁。首联以“非厌尘凡”与“促驾还”对举,将死亡美化为仙召,实则暗含对早夭的不甘与无奈。颔联“两三千里”与“一十六年”以数字对仗,极言空间之远与生命之短,痛惜之情溢于言表。颈联用典贴切,“好随”与“难伴”形成强烈反差,凸显客死异乡、魂归无路的凄凉。尾联以景结情,桃花零落、流水潺潺的寂寥画面,将无尽哀思融入自然意象之中,余韵悠长,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。