诗词大全 名家 朝代 专题 名句

呈沿漕宰

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人华岳途经运河关卡时所作,向漕运官员陈情。诗写孤舟入京遭盘查之苦,自证清白并恳请放行,反映宋代关津苛政与文人羁旅之艰。

译文

长亭送别后不再绕道迂回,我乘一叶孤舟直入京城帝都。 沿途星罗棋布的关津本应自行放行,唯独此处雷厉封检、持节严查将我拘阻。 可叹集市上货物千般皆有,谁肯相信我这空船实在一无所有。 唯愿官衙早日催办放行文书,让我连夜扬帆驶过姑苏城去。

注释

沿漕宰:掌管漕运事务的地方长官 马蹄迂:指陆路绕行,此处反衬水路直行 孤蓬:比喻漂泊无依的小船 星布:形容关津哨卡分布密集如星辰 自放:指按规定自动查验放行 雷封:形容查封盘检声势严厉如雷霆 纂节:指官员手持符节凭证执行公务 罔市:通“网市”,指商贾云集的集市 虚舟:空船,喻指未载私货、身家清白 琴堂:对县令或地方官署的雅称

赏析

此诗以对比手法凸显关津苛政与诗人清贫。“星布”与“独拘”形成张力,既写关卡林立之常态,又强调自身遭遇之特殊;“千般有”与“一物无”以市集繁华反衬孤舟空寂,自证清白中饱含无奈。尾联“片帆连夜过姑苏”以急切期盼收束,将羁旅焦灼化为具象行舟画面。全诗语言质朴而情感沉郁,既是个人申诉,亦折射出宋代漕运体制下底层文人的生存困境,具有鲜明的现实批判色彩。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

华岳的其他作品