提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳途经三衢道中所作,借秋日行旅之景抒发忧国忧民之情,感叹时局艰难、贤才难觅及文化凋敝,寄托深沉的家国之思与文人风骨。
译文
西风吹拂,梦境飘落于青色酒帘之下,饮下三杯浊酒,已跋涉两千里路途。
离别的岸边,孤舟在萧瑟秋色中前行,故人的居所就在夕阳映照的边际。
行囊中虽有良药却难以医治国家沉疴,钓竿上没有鱼钩又怎能钓得贤能之士。
听说近来书籍价格昂贵,若要监修唐汉史籍,切莫计较钱财花费。
注释
青帘:古代酒店悬挂的青布招牌,代指酒肆
浊酒:未经过滤的酒,常喻指简朴或愁苦之饮
别岸:离别之岸,指启程或分别的水边
医国:治理国家弊病,喻指救世济民之才
钓贤:以钓鱼比喻招揽贤才,典出姜尚渭水垂钓
监取:监修、编纂之意,此处指官方修史
唐汉:代指前朝正史典籍,象征文化传承
赏析
本诗融写景、抒情与议论于一体,艺术上以“西风”“秋色”“夕阳”等意象勾勒苍凉行旅图,烘托孤寂心境。颈联“囊中有药难医国,竿上无钩可钓贤”对仗工稳,用典自然,将个人无力感与时代困境深刻勾连,堪称全篇警策。尾联由己及世,从书贵现象切入,呼吁重文轻利,彰显士人担当。全诗语言质朴而意蕴深沉,情感由羁旅之愁升华为家国之叹,体现了宋诗理趣与情怀并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。