提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳替友人吴伯叙鸣冤之作，借古讽今揭露官府颠倒黑白、刑狱不公的黑暗现实，恳请幕府明公鉴察冤情。
译文
太平盛世的官府却不停止关押囚犯，
在乌衣巷中求剑犹如刻舟般荒谬徒劳。
私下的文书把鸡说成鹤难以分辨真伪，
公堂之上指马为牛肆意颠倒是非曲直。
直不疑若在世也要承受千金的诽谤，
胶鬲这样的贤臣也当蒙受万世的羞辱。
听说您如今正在莲幕之中担任要职，
不知能否明察并昭雪这桩冤案呢？
注释
乌衣：代指权贵豪门或官府衙署。
刻舟：即刻舟求剑，喻拘泥成法、不知变通且徒劳无功。
私䇲：指私下篡改或伪造的文书案卷。
鸡难做鹤：喻以假乱真，混淆是非。
得马便成牛：化用指鹿为马典故，喻公庭之上公然颠倒黑白。
不疑：即汉代直不疑，曾遭盗金之谤，此处喻无辜受诬。
胶鬲：商周之际贤臣，曾隐于鱼盐之中，此处代指蒙冤贤士。
莲幕：对幕府的美称，因南齐王俭幕府多莲花而得名。
赏析
全诗用典精切，对仗工稳，以“刻舟”“指马为牛”等意象辛辣讽刺司法腐败与官场昏聩。颔联“私䇲是鸡难做鹤，公庭得马便成牛”尤为警策，将公私两界的枉法乱象刻画入木三分，语言犀利而沉痛。尾联由愤转恳，寄望于莲幕明公，既显诗人对友人情谊之深，亦透出对清明政治的一线期盼。整首诗情感激切而不失法度，兼具批判力度与艺术张力，是宋代讼冤诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。