提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳咏叹斗斋之作,借狭小书斋寄托超脱尘俗之志。诗中融合佛道意象与文人雅趣,展现身处逼仄空间却心游万仞、安贫乐道的精神境界。
译文
天地八方竟无佛陀容身之处,只得在百合花丛间寄寓一间小龛。
斟满美酒供奉北方神祇,公平地度量清风明月并向南方僧人借取禅意。
腰肢若能弯曲岂止折损五次,馋涎若真流出何须等待三回。
更欣喜小窗恰好可供拱手行礼,夜寒江静之时宛如置身山中函谷。
注释
瞿昙:释迦牟尼的姓氏,此处代指佛像或佛法。
龛:原指供奉神佛的小阁子,此处喻指狭小的斗斋。
里北:指北方之神或方位神,亦暗合斋室朝向。
和南:梵语译音,意为敬礼、归命,佛教徒合掌致敬之礼。
五斗:化用陶渊明不为五斗米折腰典故,反言腰可折以示谦卑自适。
三咽:典出《孟子》“三咽然后耳有闻”,形容极度饥饿或渴求之状。
山函:山中匣谷,喻指幽深静谧如函谷关般的隐居之境。
赏析
本诗艺术特色在于以戏谑笔调写庄禅意境,将佛家术语与文人生活巧妙熔铸。颔联“满挹酒浆”“平量风月”对仗工稳,以世俗酒浆供神、以无形风月入禅,打破圣凡界限。颈联反用陶潜折腰典,自嘲中见傲骨,涎流之语更显率真狂放。尾联以小窗拟人,夜寒江静的收束使全诗由诙谐归于澄明,彰显诗人身居斗室而神游太虚、于困顿中守持高洁人格的独特情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。