提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人华岳客居东南时所作,借描绘友人北里豪奢生活与清雅景致,抒发羁旅之愁,并表达与友人共誓功名、建功立业的壮志豪情。
译文
游子漂泊东南未能安家,主人却在北里尽情豪奢。
夜深时常请月光移动竹影,春暮无需劳烦风来扫花。
傍晚细雨送来凉意归于枕席,夕阳挽留宾客吟咏烟霞。
何时能在栏杆外执手相握,一同以宝剑起誓共立功名。
注释
客子:旅居他乡之人
北里:唐代长安平康坊别称,后泛指繁华游乐之地或权贵居所
倩:请,使
簟:竹席
镆铘:古代宝剑名,此处代指建功立业的雄心壮志
赏析
此诗对仗工稳,意象清丽。“夜深常倩月移竹”以拟人手法写月影婆娑,赋予自然以人情;“春老不烦风扫花”反用落花意象,显出庭院幽静与主人雅趣。前六句铺陈客居孤寂与主人盛情,尾联陡然振起,由景入情,将个人际遇升华为家国抱负。“同把功名誓镆铘”掷地有声,既见士人风骨,又深化了友情内涵,使全诗在清雅中透出刚健之气,体现了宋诗理趣与情志交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。