诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郊饮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人华岳所作,描绘郊野村舍饮酒之乐。全诗以质朴笔触写农家饮食与自然风物,展现远离尘嚣、随性自适的田园生活情趣与旷达心境。

译文

茅草屋与松木棚被一座小桥隔开,碧绿的帘子斜挂在竹篱笆的半腰。 猪头连皮煮烂后用手掰开,牛肉称来带着骨头一起烧制。 村酿浊酒不求让客人酩酊大醉,路边野花反倒欢喜地向人娇媚绽放。 归途的小舟无需在明月下费力撑篙,只请西风借着晚潮送我一程。

注释

茅舍:茅草盖顶的简陋房屋 松棚:用松木或松枝搭成的棚子 擘:用手分开、撕裂 秤来:称重买来,此处指按重量购得 村酒:乡村自酿的浊酒,味薄而质朴 不图:不追求、不在意 倩:请、托 晚潮:傍晚涨起的潮水

赏析

本诗语言俚俗自然,极具生活气息。颔联“猪头煮去和皮擘,牛肉秤来带骨烧”以白描手法直写农家粗食,不避俗字,反显真率豪放之趣,与文人雅宴形成鲜明对照。颈联转写村酒野花,赋予自然物以人情,体现物我相悦之境。尾联“归舟不用撑明月,只倩西风借晚潮”意境悠远,将归途化为与自然默契同行的诗意旅程,尽显诗人超脱尘俗、顺应天时的旷达情怀,堪称宋诗中田园书写的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

华岳的其他作品