提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人华岳所作七律,描绘宴席间歌妓舞姿曼妙与神情哀怨交织之态,借舞女形象抒发游子羁旅之愁与知音难觅的怅惘。
译文
红牙板急促催动节拍,舞燕翻飞般忙碌不停,
轻盈身姿如一片行云,缭绕盘旋在华丽厅堂。
紧蹙的眉黛凝聚着游子漂泊的深重怨恨,
绯红的脸颊似火灼烧,令故人肝肠寸断。
漫天榆钱也买不来她千金难换的真挚一笑,
垂柳丝绦又何必用百宝珠翠去刻意妆点。
一曲舞罢隔着帘幕偷偷投来深情一瞥,
却不知座中究竟谁才是那梦遇神女的楚襄王。
注释
红牙:檀木拍板,用以调节乐曲节拍
燕飞忙:形容舞者身姿轻盈迅捷如飞燕
行云:喻指舞姿飘逸流畅,亦暗含巫山神女典故
眉黛:女子画眉之青黑色颜料,代指眉毛
榆钱:榆树果实,形似铜钱,此处双关钱财与自然景物
柳带:柳条,喻指女子腰肢或天然风韵
偷送目:暗中传递情意或目光
楚襄王:战国楚王,曾梦遇巫山神女,后世喻指多情男子或知音
赏析
此诗艺术特色在于以乐景写哀情,将华美舞宴与深沉愁恨巧妙融合。颔联“眉黛蹙成游子恨,脸红烧断故人肠”对仗工稳,以容颜细节承载浓烈情感,化抽象愁绪为具象画面,极具感染力。颈联以榆钱、柳带等自然意象反衬人工妆饰之多余,凸显舞者天然风致与真情可贵。尾联借用楚襄王梦神女典故,将舞罢隔帘的暧昧一瞥升华为对知音难遇的永恒追问,使全诗超越一般艳情之作,寄寓了诗人自身漂泊无依、渴望精神共鸣的深层慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。