提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代华岳寄赠友人范茂卿之作,描绘北苑贡茶采制盛况与品茗雅趣,借茶事抒发对友人的思念及以茶换诗的文人情谊。
译文
社日春风催开了雨前茶的新枝,正是北苑茶园繁忙采制之时。
小胯团茶尚未封缄刚装入盒中,短枪形茶芽初经拆解半裹着旗叶。
取一盆如腊雪般洁白的龙井泉水,万杵捶打之声似春雷传入凤池。
听说进贡后剩余的茶叶堆积如山,你可愿烹煮新茶来换取我的新诗?
注释
社风:指春社日前后的春风,此时正值早春茶萌发。
雨前枝:谷雨节气前采摘的嫩茶枝,品质上乘。
北苑:宋代福建建州著名皇家御用茶园。
小胯:宋代贡茶的一种形制,指小型团茶。
盝:古代盛放物品的匣子或盒子。
短鎗:形容紧细如枪的嫩茶芽。
旗:指一芽一叶初展时,叶如旗、芽如枪的形态。
腊雪:喻指清澈洁白如冬雪的优质泉水。
凤池:本指禁苑池沼,此处代指宫廷或制茶官署。
贡余:进贡朝廷后剩下的茶叶。
赏析
全诗紧扣宋代北苑贡茶制度,以细腻笔触再现采制全流程。颔联“小胯未封”“短鎗初拆”精准刻画团茶形制与芽叶形态,体现诗人对茶事的熟稔;颈联以“腊雪”喻水、“春雷”拟声,视听交融,极言制茶之精与水品之洁。尾联由物及人,将“贡余”佳茗与“新诗”相系,既赞茶之美,更寓文人以茶会友、唱和酬答的雅趣,情感真挚而不落俗套,展现了宋人茶诗融技艺与情致于一体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。