提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳所作,借咏史讽今,批判朝廷以岁币求和的屈辱政策,表达对边事未靖、民生困苦的深切忧虑与愤慨。
译文
古往今来多少所谓的英雄人物,未必真是奸邪,也未必真正忠诚。
上党之战油脂流淌使大地泛白,长平坑杀降卒鲜血飞溅染红天空。
三边虽已传布檄文战事暂息,两处榷场虽开但货物仍未畅通。
只愿年年丰收积聚金银丝帛,装满骆驼车驾去换取与敌议和。
注释
鼎膏:指战争中死伤者的脂膏,形容战祸惨烈。
流地白:极言死者之多,脂膏遍地致使土地变色。
三边:泛指边境地区。
传檄:发布军事文书,此处指传达停战命令。
二榷:指宋金边境设立的两处官方贸易市场。
货未通:指榷场虽设,但商贸往来仍受阻滞。
和戎:古代对与少数民族政权议和的称谓,含贬义。
赏析
本诗以史鉴今,艺术上善用强烈对比与夸张意象。“流地白”“溅天红”以触目惊心的色彩渲染战争惨状,极具视觉冲击力。后两联由历史转入现实,揭露南宋朝廷苟安本质:表面息兵开市,实则依赖岁币维系虚假和平。尾联“饱装驼驾为和戎”语带讥刺,将所谓“年丰”与屈辱议和并置,深刻揭示统治者牺牲国格民利以求苟安的悲哀,情感沉郁悲愤,体现了诗人清醒的政治批判意识与深沉的家国之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。